Project: Market Garden 18.07. - 26.09. 2003 - Page 1

	Here is the main pond (1) of the garden. We can see the stip area; This is a wet zone and the water runs down this pond and permits water management. The comfrey is all around the garden. His role is to pump the watewr and to improve the water flow.		Voici le principal étang (1) du potager. Ce terrain en pente est très humide et l’eau est partiellement canalisée par l’étang ainsi que par les comfrey qui bordent la totalité du jardin. Cette plante en rosette permet de retenir un peu l’eau.
	The second pond, here which is smaller, play the same role as the larger one and is surrounded by comfrey as well. It’s an important habitat for small frogs and insects who intervene in the ecologic balance.		L’étang 2, plus petit, joue le même rôle que le gros. Cette niche écologique pour de nombreux insectes et de petites grenouilles joue un rôle important dans la régulation de la chaine alimentaire du micro ecosysteme.
	The pond 1 is 2 meters deep and is more or less in relation with the Jerry’s creek just behind. It permits to cool the water, specially important in summer. Thus, it is part of the micro climate created.		Profond de 2 m, l’étang principal est plus ou moins en relation par les canalisations souterraines avec la rivière Jerry, juste derrière. Ceci permet de garder une temperature assez fraiche autour, speciallement en été. Ainsi il contribue au micro climat.

back to start (retour au debut) - continue (suivant)